A deux trois

Red and Quik are inseparable friends, but hibernation is long to pass. While Quik enjoys him sleeping, Red, left alone, befriends Bas, the badger. When Quik wakes up, Rosso wants to address the issue, but isn't quite sure how to do it.