Annie Leibovitz, our most celebrated living photographer, explains how her pictures are made, in this updated edition of her classic text