Venture beyond the impeccably styled rooms and into the private gardens of the world’s most celebrated interior designers