A never-before-seen look at the striking thematic parallels between KAWS and Andy Warhol, two of the most iconic artists of our time