With tender rage one of Indias most powerful living writers breathes life into an ageold tale of forbidden passion Nilanjana Roy Paperback softback