The Gobetween by L. P. Hartley

When one long hot summer young Leo is staying with a schoolfriend at Brandham Hall he begins to act as a messenger between Ted the farmer and Marian the beautiful young woman up at the hall. He becomes drawn deeper and deeper into their dangerous game of deceit and desire until his role brings him to a shocking and premature revelation. Paperback softback